-
1 сточная канава водосточный жёлоб
-
2 водосточный
водосточный жёлоб Abflußrinne f c, Traufe f c; Dachrinne f c (у крыши) водосточная труба Wasserabflußrohr n 1a -
3 жёлоб
жёлоб м Rinne f c водосточный жёлоб Dachrinne f, Traufe f c -
4 Gosse
сущ.1) общ. уличная сточная канава, уличный водосточный жёлоб, уличный водосточный лоток, водосточный жёлоб2) мед. дождеприёмный колодец3) тех. канава, лоток4) горн. сточная канава, сточный жёлоб5) дор. борозда, сток, укреплённый лоток6) судостр. ватервейс -
5 Rinnstein
сущ.1) общ. сточная канава2) мор. жёлоб ватервейса3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб4) авт. сток5) гидр. желобчатый камень (для отвода уличных сточных вод), лотковый камень (для отвода уличных сточных вод)6) дор. водосточный лоток7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив -
6 Dachrinne
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachrinne
-
7 Asbestzement-Dachrinne
Универсальный немецко-русский словарь > Asbestzement-Dachrinne
-
8 Regenrinne
сущ.1) общ. водосточный жёлоб2) авт. водосточный желобок (на крыше кузова)3) дор. сточный жёлоб для дождевой воды -
9 Abzugsrinne
сущ.1) общ. сточный жёлоб2) тех. водосточный жёлоб, дренаж, сточный канал3) ж.д. водосток4) горн. жёлоб для отвода хвостов, ларь (для выноса безрудного шлама)5) дор. сточная канава6) нефт. спускной жёлоб -
10 Dachtraufe
-
11 Rinnstein
m водосточная канава ж.; водосточный жёлоб м.; жёлоб м. ватервейса мор.; желобчатый камень м.; лотковый камень м.; сточная канава ж.; сточный жёлоб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rinnstein
-
12 Absturzrinne
-
13 Traufe
сущ.1) общ. спуск кровли, водосточный жёлоб, водосточная труба, настенный жёлоб2) тех. свес крыши3) стр. капель4) дер. венчающий карниз -
14 Ablaufkasten
m стр. -
15 Abtraufe
f =, -n -
16 Ansetztraufe
fнастенный ( водосточный) жёлоб -
17 Aufschiebling
m -s, -e стр.кобылка, брусок, крюк (удерживающий водосточный жёлоб) -
18 Laffe
I m -n, -nфат; дуралей, балбесII f =, -n2) швейц. анат. лопатка3) з.-нем. сток; водосточный жёлоб -
19 Regenrinne
-
20 Standrinne
fводосточный жёлоб на свесе карниза
См. также в других словарях:
водосточный жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gutter … Справочник технического переводчика
Водосточный жёлоб — Жёлоб с отводом в водосточную трубу Водосточный жёлоб узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений. Основная задача водосточного … Википедия
водосточный жёлоб — канализационная труба … Cловарь химических синонимов I
жёлоб водосточный — Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN rain gutter DE… … Справочник технического переводчика
жёлоб — а; мн. желоба/; м. см. тж. желобовой, желобок 1) Приспособление продолговатой формы (из досок, листового железа и т.п.) для стока воды или ссыпания чего л. Водосточный жёлоб. Деревянный, железный жёлоб. Выдолбить жёлоб … Словарь многих выражений
Марианский жёлоб — Местонахождение Марианской впадины и «Бездны Челленджера» (отмеченной красным). Марианский жёлоб (или Марианская впадина) океанический глубоководный жёлоб на западе Тихого океана, самый глубокий … Википедия
ЖЁЛОБ ВОДОСТОЧНЫЙ — жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке (Болгарский язык; Български) водосточен олук (Чешский язык; Čeština) okapový žlab (Немецкий язык; Deutsch) Dachrinne (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
жёлоб — а, мн. желоба, м. Продолговатое углубление, выдолбленное в чем л., а также приспособление подобной формы из досок, листового железа и пр., служащее для стока воды, ссыпания чего л. Водосточный желоб. □ Нижние бревна у мельницы подгнили, и желоб,… … Малый академический словарь
канализационная труба — водосточный жёлоб … Cловарь химических синонимов I
Кааба — Мечеть Кааба араб. الكعبة … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия